១ពង្សាវតារក្សត្រ ១៧ ហោរាអេលីយ៉ា និង ស្ត្រីមេម៉ាយ 1 Kn. 17 Elijah and the widow

1 Kn. 17 Elijah and the widow pdf download

ដើម្បី​អោយ​យើង​បាន​យល់​រឿង​នេះ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ យើង​ត្រូវ​យល់​អំពី​កណ្ឌ​១ពង្សាវតារក្សត្រ។  ដើម្បី​ស្រាវ​ជ្រាវ​អំពី​កណ្ឌ ១ពង្សាវតារក្សត្រ​ សូម​អាន​ឯកសារ​ «ពាក្យ​លំ​នាំ ៖​ ពង្សាវតារក្សត្រ»​ ​http://www.dkdl.org/?page_id=1085 ដែល​បាន​បង្រៀន​អំពី​ស្ថានភាព​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​រឿង​នៅ​ក្នុង​កណ្ឌ​នេះ។ ​

​នេះ​គឺ​ជា​អត្ថបទ​គម្ពីរ​ល្បី​ល្បាញ​មួយ ដែល​ជា​ញឹកញាប់​គ្រូ​អធិប្បាយ​យក​មក​អធិប្បាយ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ផ្ដោត​លើ​សីលធម៌​របស់​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​ ដូច​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ជួយ​ហោរា​អេលីយ៉ា ហើយ​ហោរា​អេលីយ៉ា​ជួយ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ព្យាយាម​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ​ ដើម្បី​ដើរ​តាម​គំរូ​របស់​ពួកគេ។ បើសិន​នេះ​គឺ​ជា​សារ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​អធិប្បាយ​របស់​យើង នោះ​យើង​បាន​បាត់​បង់​អត្ថន័យ​របស់​អត្ថបទ​នេះ​ហើយ។​

ដើម្បី​យល់​រឿង​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​គម្ពីរ​ យើង​គួរ​តែ​យល់​បរិបទ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​វា​ជា​មុន​សិន។ ​បរិបទ​សំរាប់​រឿង​នេះ​គឺ​ថា ស្តេច​អ័ហាប់​គឺ​ជា​ស្តេច​គ្រប់គ្រង​អ៊ីស្រាអែល ហើយ​គាត់​គឺ​ជា​ស្តេច​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​អង្គ។ ​ជំពូក​នេះ​គឺ​ជា​ជំពូក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​គម្ពីរ​ ដែល​និយាយ​អំពី​ហោរា​អេលីយ៉ា គឺ​វា​ចាប់​ផ្តើម​រឿង​របស់​គាត់។ ​យើង​គួរ​តែ​កត់សំគាល់​ពាក្យ​សំដី​ដំបូង​គេ​ ដែល​ហោរា​អេលីយ៉ា​និយាយ​ ​និង​អ្នក​ដែល​គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់។ ​គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ស្តេច​អ័ហាប់  ដែល​ជា​ស្តេច​អាក្រក់​របស់​អ៊ីស្រាអែល​ថា «ទូល​បង្គំ​ស្បថ​ ដោយ​នូវ​ព្រះយេហូវ៉ា ជា​ព្រះ​នៃ​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែល​ដ៏​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់​ ដែល​ទូល​បង្គំ​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​ទ្រង់​នេះ​ថា​ ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ទៅ​មុខ​នេះ​នឹង​គ្មាន​ភ្លៀង​ គ្មាន​សន្សើម​ឡើយ​ វៀរ​តែ​ដោយ​សារ​ពាក្យ​ទូល​បង្គំ​ប៉ុណ្ណោះ​»។  ហេតុអ្វី​ហោរា​អេលីយ៉ា​និយាយ​ពាក្យ​សំដី​នេះ​? ​តើ​អ្វី​ជា​មូល​ដ្ឋាន​គ្រឹះ​នៃ​ពាក្យ​សំដី​របស់​ហោរា​អេលីយ៉ា? ​ចម្លើយ​មាន​នៅ​ក្នុង ចោទិយកថា ២៨:១៥,  ២៣-២៤។ ​ព្រះ​បាន​ព្រមាន​អ៊ីស្រាអែល​នៅ​ពេល​ពួកគេ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​សន្យា​ថា បើសិន​ពួកគេ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ទ្រង់​ទេ នោះ​ទ្រង់​នឹង​ប្រទាន​បណ្តា​សា រួម​ទាំង​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​ផង​ដែរ។ ​នៅ​ពេល​ហោរា​អេលីយ៉ា​នាំ​ព្រះ​រាជសារ​នេះ​ដល់​ស្តេច​អ័ហាប់ គឺ​គាត់​កំពុង​ទូល​ប្រាប់​ស្តេច​ថា ដោយ​សារ​តែ​សេចក្តី​ទុច្ចរិត​របស់​ស្តេច​និង​របស់​ប្រជាជន​ នោះ​ព្រះ​កំពុង​ដាក់​បណ្តាសា​នៃ​សម្ព័ន្ធ​មេត្រី ដែល​ទ្រង់​បាន​ព្រមាន​នៅក្នុង​ ចោទិយកថា ២៨ ដល់​ពួកគេ។ ដូច្នេះ ហោរា​អេលីយ៉ា​បាន​អធិស្ឋាន​កុំ​អោយ​មាន​ភ្លៀង​ (យ៉ាកុប ៥:១៧)។ ​ប៉ុន្តែ​សារ​របស់​ហោរា​អេលីយ៉ា​មាន​ន័យ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត។ ស្តេច​អ័ហាប់​បាន​បដិសេធ​ព្រះ​ពិត​របស់​អ៊ីស្រាអែល​ គឺ​ព្រះ​យេហូវ៉ា ហើយ​បាន​ថ្វាយ​បង្គំ​និង​បម្រើ​ព្រះ​បាល​វិញ ដែល​ជា​មេ​ព្រះ​គ្រប់គ្រង​ភ្លៀង​របស់​សាសន៍​កាណាន។ ​មនុស្ស​បាន​ជឿ​ថា ព្រះ​បាល​ជា​មេ​ព្រះ​គ្រប់គ្រង​ភ្លៀង​របស់​សាសន៍​កាណាន។​ សារ​របស់​ហោរា​អេលីយ៉ា​បាន​បង្ហាញ​ប្រាប់​ស្តេច​អ័ហាប់​ថា ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ ដែល​ជា​ព្រះ​របស់​អ៊ីស្រាអែល​ ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ភ្លៀង​ មិនមែន​ព្រះ​បាល​របស់​សាសន៍​កាណាន​ឡើយ។ ​

​នៅពេល​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ​មក​ដល់​ស្តេច​អ័ហាប់​តាមរយៈ​ហោរា​អេលីយ៉ា ស្តេច​អ័ហាប់​មិន​ស្តាប់​តាម​ ឬ​ប្រែ​ចិត្ត​ឡើយ​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ហោរា​អេលីយ៉ា​ត្រូវ​ប្រឈម​នឹង​គ្រោះថ្នាក់​ទៅ​វិញ ដូច្នេះ​ព្រះ​នាំ​ហោរា​អេលីយ៉ា​រត់​គេច​ខ្លួន។​ ជា​ដំបូង ព្រះ​នាំ​គាត់​រត់​គេច​ទៅ​ជ្រៅ​កេរីត (ខ. ៣) ដែល​ស្ថិត​នៅក្នុង​អ៊ីស្រាអែល​នៅ​ឡើយ​ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ទឹក​ជ្រៅ​ក៏​ត្រូវ​រីង​ទៅ (ខ. ៧) ព្រះ​នាំ​គាត់​រត់​គេច​ទៅ​សារិបតា​ជា​ទីក្រុង​របស់​ពួក​ស៊ីដូន​ (ខ. ៩)។ សារិបតា​គឺ​ជា​ទីក្រុង​របស់​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​ ស្ថិត​នៅក្នុង​ស្រុក​ភេនីស​ នៅ​ខាង​ក្រៅ​អ៊ីស្រាអែល។ ​មាន​សារៈសំខាន់​ណាស់​ក្នុង​ការ​កត់សំគាល់​ថា ហោរា​អេលីយ៉ា​កំពុង​រត់​គេច​ពី​ស្តេច​អ័ហាប់​របស់​អ៊ីស្រាអែល និង​មហេសី​របស់​ទ្រង់ ​ព្រះ​នាង​យេសិបិល ដែល​បម្រើ​ព្រះ​បាល​ ជា​ព្រះ​របស់​សាសន៍​ភេនីស ហើយ​ហោរា​អេលីយ៉ា​បែរ​ជា​រត់​ទៅ​ជ្រក​កោន​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ភេនីស ដែល​ជា​តំបន់​របស់​មនុស្ស​បម្រើ​ព្រះ​បាល​! ព្រះ​នាង​យេសិបិល​ ដែល​ចង់​សំឡាប់​ហោរា​អេលីយ៉ា គឺ​ជា​បុត្រី​របស់​ស្តេច​ស៊ីដូន​ ដូច្នេះ​ហោរា​អេលីយ៉ា​ត្រូវ​តែ​បាន​គិត​ថា ការ​ដែល​ព្រះ​បញ្ជា​អោយ​គាត់​ទៅ​ស្រុក​ស៊ីដូន​នោះ​គឺជា​រឿង​ចម្លែក។ លើស​ពី​នេះ ស្ត្រី​មេម៉ាយ​នោះ​គឺ​ជា​ស្ត្រី​សាសន៍​ភេនីស ដែល​ជា​សាសន៍​ដទៃ​ដែល​មាន​ប្រពៃណី​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​បាល។ ​បើសិន​យើង​មិន​កត់សំគាល់​ការ​សង្កេត​ពិនិត្យ​នេះ​ទេ នោះ​យើង​នឹង​បាត់​បង់​អត្ថន័យ​និង​សារ​នៃ​រឿង​នេះ​ទាំង​ស្រុង​ហើយ។

ទោះ​បី​ជា​មាន​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​និង​គ្រោះ​ទុរភិក្ស​នៅ​ក្នុង​អ៊ីស្រាអែល​ហើយ​យើង​ក៏​ឃើញ​ថា​ មាន​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ភេនីស​ក៏​ដោយ​ ក៏​ព្រះ​នៅ​តែ​បាន​ផ្គត់ផ្គង់​សំរាប់​ស្ត្រី​សាសន៍​ដទៃ​នោះ​តាម​រយៈ​ហោរា​អេលីយ៉ា​ខណៈ​អ៊ីស្រាអែល​បាន​រងគ្រោះ។ ​ព្រះ​មិន​គ្រាន់​តែ​បាន​ផ្គត់ផ្គង់​អាហារ​សំរាប់​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​នោះ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ព្រះ​ក៏​បាន​ប្រោស​អោយ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​រស់​ពី​ស្លាប់​ឡើង​វិញ​តាមរយៈ​ហោរា​អេលីយ៉ា​ផង​ដែរ។

ជារឿយៗ ​នៅ​ក្នុង​រឿង​ជា​ភាសា​ហេព្រើរ​ ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​រឿង​ជួយ​ពន្យល់​អំពី​សារ​របស់​រឿង​ គឺ​វា​ផ្តល់​ការ​សន្និដ្ឋាន។ ​ខ. ២៤ ជា​ខ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ជំពូក​នេះ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ដោយ​សរសេរ​ថា «នាង​និយាយ​ឡើង​ថា​ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា​ លោក​ជា​អ្នក​សំណប់​របស់​ព្រះ​ពិត​ ហើយ​ថា​ ព្រះបន្ទូល​នៃ​ព្រះយេហូវ៉ា​ដែល​នៅ​ មាត់​លោក​ នោះ​ជា​សេចក្តី​ពិត​មែន​»។ ដើម្បី​យល់​សារ​នៅ​ក្នុង​ជំពូក​នេះ​ យើង​ត្រូវ​តែ​កត់សំគាល់​ថា ​រឿង​នេះ​ចាប់ផ្តើម​ជា​មួយ​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ​ទៅកាន់​ស្តេច​អ័ហាប់​របស់​អ៊ីស្រាអែល​តាមរយៈ​ហោរា​អេលីយ៉ា ហើយ​ស្តេច​អ័ហាប់​ជា​ជនជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​បាន​បដិសេធ​ព្រះ​បន្ទូល​នោះ ហើយ​បាន​ដើរ​តាម​ព្រះ​របស់​សាសន៍​ភេនីស​វិញ។ រឿង​នេះ​បញ្ចប់​ដោយ​ស្ត្រី​សាសន៍​ភេនីស ដែល​សាសន៍​ដទៃ​ហើយ​ពីមុន​ធ្លាប់​បម្រើ​ព្រះ​បាល​របស់​សាសន៍​ភេនីស ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​ប្រកាស​ជំនឿ​របស់​គាត់​ថា ​ព្រះ​បន្ទូល​ពី​ព្រះ​យេហូវ៉ា ជា​ព្រះ​របស់​អ៊ីស្រាអែល គឺ​ពិត​ប្រាកដ​មែន។​ ស្តេច​អ័ហាប់​និង​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​នោះ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។​

​ភាព​ខុស​គ្នា​នេះ​ជួយ​ពន្យល់​អំពី​របៀប​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​អនុវត្ត​រឿង​នេះ​នៅក្នុង ​លូកា ៤:១៤-៣០។ ​ក្នុងនាម​ជា​ជនជាតិ​អ៊ីស្រាអែល ជា​សាសន៍​យូដា​ម្នាក់​ ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​យាង​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ស្រុក​កំណើត​របស់​ទ្រង់​ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នៅ​ទី​នោះ​បាន​បដិសេធ​ទ្រង់។ ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ពួកគេ​ ដោយ​មាន​បន្ទូល​អំពី​រឿង​នៅក្នុង​ ១ពង្សាវតារក្សត្រ​ ១៧ នេះ។ ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ពន្យល់​ថា ​មាន​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ជា​ច្រើន​នាក់​នៅក្នុង​អ៊ីស្រាអែល​នៅ​ពេល​មាន​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​នៅក្នុង​រឿង​នេះ​ ប៉ុន្តែ​ព្រះ​មិន​បាន​បញ្ជូន​ហោរា​អេលីយ៉ា​ទៅ​ឯ​ស្ត្រី​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែល​ម្នាក់​ណា​ឡើយ​ ប៉ុន្តែ​ទៅ ឯ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ជា​សាសន៍​ដទៃ​វិញ។ ​ហោរា​អេលីយ៉ា​ត្រូវ​បាន​ជនជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​បដិសេធ ដូច្នេះ​គាត់​ក៏​បាន​ទៅ​ឯ​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​វិញ​ (​ហើយ​ស្ត្រី​សាសន៍​ដទៃ​បាន​ទទួល​យក​ពាក្យ​របស់​គាត់​ជា​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ​) ​ហើយ​ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា ការ​នេះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ទ្រង់​ដូច​គ្នា។ ទ្រង់​បាន​យាង​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​ទ្រង់​នៅ​ក្នុង​អ៊ីស្រាអែល​ ហើយ​ពួកគេ​បាន​បដិសេធ​ទ្រង់។ (ក្រោយ​មក​ ព្រះរាជសារ​របស់​ទ្រង់​នឹង​ទៅ​ឯ​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​វិញ​ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ទទួល​យក​)។

​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ​សំរាប់​យើង​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ដំណឹងល្អ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​ ដែល​ជា​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ប្រទាន​ដល់​ពួក​យូដា ដែល​ពួកគេ​ជា​ច្រើន​បាន​បដិសេធ​ព្រះ​គ្រីស្ទ ដូច​ជា​ស្តេច​អ័ហាប់ ​ហើយ​បន្ទាប់​មក​ដល់​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​ ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ទទួល​ដំណឹងល្អ ដូច​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ម្នាក់​នេះ។ នេះ​គឺ​ជា​ផែនការ​របស់​ព្រះ។ យើង​គួរ​តែ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ស្តាប់​កុំ​អោយ​ធ្វើ​ដូច​ជា​ស្តេច​អ័ហាប់ ដែល​មាន​ចិត្ត​រឹង​រូស​និង​បដិសេធ​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ​ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ ដែល​បាន​ទទួល​យក​ព្រះ​បន្ទូល​ព្រះ​វិញ។

​ជំពូក​នេះ​ក៏​បើក​សំដែង​យ៉ាង​ច្រើន​អំពី​ព្រះ​ផង​ដែរ​ គឺ​បង្រៀន​ថា ​ព្រះ​ស្អប់​បាប វិនិច្ឆ័យ​ពួក​មនុស្ស​មាន​បាប​ដោយ​យុត្តិធម៌ ទ្រង់​មាន​អំណាច​គ្រប់គ្រង​លើ​អាកាសធាតុ​ ទ្រង់​រក្សា​សេចក្តី​សន្យា​របស់​ទ្រង់​ ទ្រង់​មាន​សេចក្តី​មេត្តា​ករុណា​ចំពោះ​មនុស្ស​ខ្វះ​ខាត​ និង​អាច​ផ្គត់ផ្គង់​ដល់​សេចក្តី​ត្រូវ​ការ​ដោយ​ការ​អស្ចារ្យ​ ទ្រង់​ស្រឡាញ់​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​និង​ក្មេង​កំព្រា​ ទ្រង់​អាច​ប្រោស​អោយ​មនុស្ស​រស់​ពី​ស្លាប់​ឡើង​វិញ​បាន​ ហើយ​ទ្រង់​ទទួល​យក​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​ធ្វើ​ជា​សមាជិក​គ្រួសារ​របស់​ទ្រង់​ផ្ទាល់។

រឿង​នេះ​ក៏​មាន​អត្ថន័យ​បន្ថែម​ទៀត​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ផង​ដែរ​ព្រោះ​ ​ជា​រឿយៗ ​ជនជាតិ​ខ្មែរ​និយាយ​ថា «​ជំនឿ​គ្រីស្ទបរិស័ទ​គឺ​ជា​សាសនា​របស់​ពួក​បរទេស​» ​ហើយ​ថា ជនជាតិ​ខ្មែរ​ក៏​មាន​សាសនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែរ។ ស្ត្រី​មេម៉ាយ​នេះ​គឺ​ជា​សាសន៍​ដទៃ​ម្នាក់​ ដែល​ប្រពៃណី​បម្រើ​ព្រះ​បាល ដែល​ជា​ព្រះ​របស់​សាសន៍​ភេនីស​ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ទទួល​ជឿ​ថា ​ព្រះ​របស់​អ៊ីស្រាអែល​ ​ដែល​ជា​ព្រះ​យេហូវ៉ា គឺ​ជា​ព្រះ​ពិត​ ហើយ​ពាក្យ​សំដី​ចេញ​ពី​ហោរា​របស់​ព្រះ ដែល​ជា​ហោរា​អេលីយ៉ា គឺ​ពិត។ ដូច​គ្នា​ផង​ដែរ ​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ ​ពួក​សាសន៍​ដទៃ​អាច​ទទួល​ជឿ​ថា ព្រះ​យេស៊ូវ​គឺ​ជា​សេចក្តី​ពិត​ ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​មក​ពី​ប្រវត្តិ​សាសនា​ផ្សេង​ក៏​ដោយ។ ​ការ​រស់​ពី​ស្លាប់​ឡើង​វិញ​របស់​កូន​ប្រុស​របស់​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​បាន​ធ្វើ​អោយ​គាត់​ជឿ​ថា ​ព្រះ​របស់​អ៊ីស្រាអែល​គឺ​ជា​ព្រះ​ពិត ហើយ​ការ​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់​ពី​សុគត​ឡើង​វិញ​របស់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ក៏​គួរ​តែ​ធ្វើ​អោយ​យើង​ជឿ​ថា ទ្រង់​គឺ​ជា​សេចក្តី​ពិត​ផង​ដែរ។ ​តាមរយៈ​ហោរា​អេលីយ៉ា ​សេចក្តី​មេត្តាករុណា​ត្រូវ​បាន​លាត​សន្ធឹង​ដល់​ពួក​សាសន៍​ដទៃ ហើយ​សព្វថ្ងៃ​នេះ​តាមរយៈ​ព្រះ​យេស៊ូវ សេចក្តី​មេត្តា​ករុណា​របស់​ព្រះ​ត្រូវ​បាន​លាត​សន្ធឹង​ដល់​ពួក​សាសន៍​ដទៃ។ អស់​អ្នក​ដែល​ជឿ​លើ​ព្រះយេស៊ូវ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រោស​អោយ​បាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ ដូច​ជា​កូនប្រុស​របស់​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​សាសន៍​ត្រូវ​បាន​ប្រោស​អោយ​រស់​ឡើង​វិញ​ដែរ។

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Top