The following is an abridged translation of a sermon by John Piper on http://www.desiringgod.org/sermons/the-guilt-of-giving-part-of-gods-counsel កិច្ចការពួកសាវក ២០:២៦-២៧ នៅក្នុងខ.១៨-២១ សាវកប៉ុលងាកសំឡឹងទៅឯរយៈពេលបីឆ្នាំ ដែលគាត់បានចំណាយធ្វើការនៅអេភេសូរ ហើយគាត់រំលឹកពួកចាស់ទុំអំពីរបៀប ដែលគាត់បានបំរើព្រះដោយចិត្តសុភាពគ្រប់ជំពូក និងស្រក់ទឹកភ្នែកជាច្រើន ទាំងត្រូវសេចក្តីល្បួងជាច្រើនផង ហើយគាត់បានធ្វើបន្ទាល់អំពីការប្រែចិត្តមកឯព្រះជាម្ចាស់ និងសេចក្តីជំនឿលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ បន្ទាប់មក នៅក្នុងខ.២២-២៥ សាវកប៉ុលសំឡឹងមើលឆ្ពោះទៅឯអនាគត ដែលព្រះមានបន្ទូលថា គាត់នឹងមានការរងទុក្ខ និងត្រូវជាប់គុកទៀត។ ហើយគាត់និយាយថា អ្វីដែលសំខាន់ដល់គាត់គឺថា គាត់បានបង្ហើយអ្វី ដែលព្រះបានត្រាស់ហៅអោយគាត់ធ្វើ គឺមិនមែនថា គាត់នៅមានជីវិត ឬស្លាប់នោះឡើយ។ ការងាកសំឡឹងមើលទៅឯសេចក្តីស្មោះត្រង់របស់សាវកប៉ុល…
Category: 4. សេចក្ដីអធិប្បាយ Sermons
Sermons
១ធីម៉ូថេ ៣:៤-៥ 1 Tim. 3:4-5 John Piper
1 Tim 3.4-5 Raising kids who hope 2 pdf download The following sermon is a translation of a sermon at http://www.desiringgod.org/sermons/he-must-manage-his-household-well ស៊េរី៖ ការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការបង្រៀនកូនៗឲ្យសង្ឃឹមលើជ័យជម្នះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ១ធីម៉ូថេ ៣:៤-៥ អត្ថបទនៃព្រះបន្ទូលត្រង់នេះ ភ្ជាប់គ្រួសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលជាក្រុមជំនុំជាមួយនឹងគ្រួសាររបស់យើង។ ដើម្បីឲ្យយើងយល់ពីអត្ថបទនេះ ជាដំបូងយើងត្រូវតែចាប់ផ្ដើមមើលដោយដេញពីចុងឃ្លាខ៥ រហូតដល់ដើមខ៤ វិញ។ ក្រុមជំនុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ចេញពីឃ្លា «ក្រុមជំនុំរបស់ព្រះ» យើងខ្ញុំសុំឲ្យចំណងជើងចំណុចទី១ ថា…
ពួកចៅហ្វាយ ៦:១-១៧ Judges 6:1-17 David Painter
Judges Gideon pdf download Gideon – the unwilling saviour គីឌាន អ្នកសង្រ្គោះដែលគ្នានឆន្ទៈ Judges 6:1-17 ពួកចៅហ្វាយ ៦:១-១៧ បងប្អូន នៅពេលខ្នុំបានអធិប្បាយលើកមុន នៅខែកុម្ភៈ យើងបានមើលក្នុងកណ្ឌចៅហ្វាយ គឺជាពេលវេលាដែលរាស្ត្ររបស់ព្រះអត់ចេះច្បាប់របស់ទ្រង់ អត់គោរពព្រះ គ្មានរបៀបរៀបរយ ហើយគ្មានអ្នកត្រួតត្រា។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធបានប្រាប់ជាច្រើនដងថា នៅសម័យនោះ ពូកគេគ្មានស្តេច។ នៅសម័យបុរាណនោះ គឺប្រហែលជា៣០០ឆ្នាំ ដែលព្រះបានចាត់ចៅហ្វាយចំនួនដប់ពីរនាក់មកដល់ពួកគេ ដើម្បីដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ នៅក្នុងអ៊ីស្រាអែល។ នៅពេលមុន ខ្ញុំបានអធិប្បាយអំពីមនុស្សប្រុសម្នាក់ មានឈ្មោះថា អេហ៉ូដ ដែលជាបុរសប្រើតែដៃឆ្វេងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ព្រះ ចេញពីអំណាចរបស់ពួកម៉ូអាប់ ដើម្បីអោយពួកអ៊ីស្រាអែលអាចរីករាយដោយសន្តិភាពក្នុងទឹកដីសន្យាអស់រយៈពេល៨០ឆ្នាំ។…
កិច្ចការ ២០:២២-២៥ Acts 20:22-25 John Piper Elders 2
Ac.20.22-25 Elders 2 pdf download កិច្ចការ ២០:២២–២៥ The following is an abridged translation of a sermon by John Piper. If you wish to read the original English, go to http://www.desiringgod.org/sermons/faithfulness-is-better-than-life សាវកប៉ុលបានចំណាយរយៈពេលបី ឆ្នាំនៅក្នុងក្រុងអេភេសូរ បង្រៀននិងស្អាងពួកជំនុំ ហើយផ្សាយដំណឹងល្អប្រកបដោយភាពជោគជ័យ រហូតដល់មនុស្សនៅជុំវិញស្រុកអាស៊ីបានស្តាប់លឺព្រះបន្ទូលព្រះ (កិច្ចការ ១៩:១០)។ គាត់បានចាកចេញ និងបានចំណាយពេលនៅក្នុងក្រុងកូរិនថូសនៅក្នុងរដូវរងា ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រញាប់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡិម …
កិច្ចការ ២០:១៧-២១ Acts 20:17-21 John Piper Elders 1
Ac.20.17-21 Elders 1 pdf download កិច្ចការ ២០:១៧-២១ The following is an abridged translation of a sermon by John Piper. If you wish to read the original English, go to http://www.desiringgod.org/sermons/serving-the-lord-with-humility-tears-and-trials កណ្ឌគម្ពីរកិច្ចការគឺជាការរៀបរាប់យ៉ាងលឿនពីរឿងរីករាយនៃដំណឹងល្អចេញ ទូទាំងចក្រភពរ៉ូម៉ាំង នៅក្នុង រយៈពេល៣០ឆ្នាំដំបូង បន្ទាប់ពីព្រះយេស៊ូវរស់ពីសុគតឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែយូរៗម្តង លោកលូកា រៀបរាប់រឿង យ៉ាងយឺតៗដើម្បីអោយយើងស្តាប់សេចក្តីអធិប្បាយម្តង។ ដូច្នេះ គាត់ជំរុញទឹកចិត្តយើងដោយរៀបរាប់ពីដំណឹងល្អចាប់ផ្តើមពីយេរូសាឡិមទៅដល់ស្រុកយូដា…
ចៅហ្វាយ ៣:១២-៣០ Judges 3:12-30 David Painter
Judges 3.12-20 download ព្រះគម្ពីរសញ្ញាចាស់៖ ចៅហ្វាយ ៣:១២-៣០ ព្រះគម្ពីរសញ្ញាថ្មី៖ ម៉ាថាយ ២៥:១-១៣ ផ្ទៃរឿងសំខាន់៖ «នៅក្នុងការបំរើព្រះយេស៊ូវ យើងត្រូវមានផែនការយុទ្ធសាស្ត្រឧបាយកល» បងប្អូន យើងអត់ចូលចិត្តមើលឃើញការលំបាកក្នុងជីវិតរបស់យើងឡើយ ជាពិសេសនៅពេលយើងមិនអាចគ្រប់គ្រងស្ថានភាព ឬកាលៈទេសៈទាំងនោះបាន។ ឧទាហរណ៍នៅពេលយើងជួបប្រទះនឹងទឹកជំនន់ ភ្លើងឆេះផ្ទះ ទុរភិក្ស បញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុភាពក្រីក្រ ឬអំពើពុករលួយ ហើយភាគច្រើននៅពេលយើងឃើញទុក្ខលំបាកនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សដទៃ យើងក៏បានឃើញប្រភពនៃទុក្ខលំបាក់ទាំងនោះផងដែរ ៖ ពេលយើងឃើញមនុស្សស្រវឹងដួល យើងគិតថា ដោយសារតែគេបានផឹកស្រាជាច្រើន ពេលយើងឃើញមនុស្សកំពុងស្លាប់ដោយជម្ងឺមហារីកសួត យើងគិតថា គេបានជក់បារីជាច្រើន ពេលយើងឃើញមនុស្សអត់មានលុយ យើងគិតថា គេខ្ជិល នៅក្នុងកណ្ឌចៅហ្វាយ ពួកអ៊ីស្រាអែលបានមកដល់ទឹកដីសន្យា គឺទឹកដីដែលព្រះបានសន្យាដល់លោកអ័ប្រាហាំ គឺជារមរដក ដែលបានបង្ហាញដល់យើងក្នុងលោកុ. ១២:១-៣។ កណ្ឌចៅហ្វាយបានកាត់ត្រា…
អេសេគាល ១-៣ Ezekiel 1-3 Don Carson
Ezekiel 1-3 The Call of a Prophet pdf download ជាច្រើនដងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ យើងឃើញមានលាយឡំទៅដោយពេលល្អ និងពេលអាក្រក់។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៧៣៥-១៧៤០ គឺជាអំឡុងពេលមួយដ៏អាក្រក់ ដ្បិតនៅពេលនោះកើតមានបនពេស្យាចារជាច្រើន និងមានទាសករជាច្រើនផងដែរ។ អ្នកមានកាន់តែមានឡើង ឯអ្នកក្រកាន់តែក្រឡើង។ ប៉ុន្តែក៏មានពេលវេលាដ៏ល្អផងដែរ គឺនៅក្នុងឆ្នាំ ១៧៣៨ លោក George Whitefield បានអធិប្បាយដំណឹងល្អ ទៅកាន់កម្មករជីករ៉ែ ហើយពេលនោះមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ បានទទួលជឿលើព្រះគ្រីស្ទ ហើយបានប្រែចិត្តពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងឆ្នាំ១៧៤០ លោក John និងលោក Charles Wesley បានចាប់ផ្តើមអធិប្បាយដំណឹងល្អ ហើយ៧០ឆ្នាំក្រោយមក មានមនុស្សរាប់សិបនាក់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស បានទទួលជឿលើព្រះយេស៊ូវ ដែលនោះបាននាំការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងធំសម្បើម…
អេសាយ ៦ Isaiah 6 John Piper
In the throne room pdf download មានពេលខ្លះពួកអ្នកជឿ មានទស្សនៈតូចចង្អៀតអំពីព្រះជាម្ចាស់។ ដូច្នេះហើយទើបព្រះអង្គបង្ហាញពីភាពធំឧត្តម ព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ឲ្យពួកគេបានឃើញ ដើម្បីឲ្យពួកគេបានបន្ទាបខ្លួននៅចំពោះព្រះអង្គ ព្រមទាំងទទួលស្គាល់ពីភាពធំឧត្តមរបស់ព្រះអង្គ។ ឥរិយាបទនេះបានកើតឡើងចំពោះហោរាអេសាយ បន្ទាប់ពីលោកបានមើលឃើញការជាក់ស្តែងនៅក្នុងកណ្ឌគម្ពីរអេសាយ ៦:១-៤។ ហោរាអេសាយបានឆ្លើយតបទៅចំពោះការជាក់ស្តែងដែលលោកបានឃើញដោយនិយាយថា «ខ្ញុំពិតជាត្រូវវិនាស ដ្បិតខ្ញុំជាមនុស្សមានបបូរមាត់មិនបរិសុទ្ធ»។ ខ្ញុំបានជឿលើព្រះយេស៊ូវតាំងពីមានអាយុបាន៦ឆ្នាំ ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់ពីភាពធំឧត្តមរបស់ព្រះអង្គក៏មិនទាន់បានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំមានអាយុបាន២៣ឆ្នាំទើបខ្ញុំបានស្គាល់ព្រះអង្គតាមទស្សនៈថ្មីមួយទៀត។ ខ្ញុំបានភ្លក់រស់ជាតិនៃព្រះចេស្ដារបស់ទ្រង់ដែលនឹងមិនដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្ញុំសោះឡើយ ហើយដែលរស់ជាតិនេះខ្ញុំមិនដែលធ្លាប់បានភ្លក់សោះពីមុនមក ហើយសេចក្តីអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះគឺ សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់បានបង្ហាញនវការនេះចំពោះអ្នកផងដែរ នៅពេលដែលយើងសិក្សានូវការជាក់ស្តែងនេះជាមួយគ្នា។ ហើយខ្ញុំក៏អធិស្ឋានសូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានទស្សនៈអំពីព្រះចេស្ដាទ្រង់ដល់អ្នកក្នុងពេលនេះដែរ។ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នករាល់គ្នាខ្លះដែលមិនបានកើតមកក្នុងគ្រួសារគ្រីស្ទបរិស័ទ ឬចូលរួមក្នុងពួកជំនុំដែលគ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែរាក់កំផែល។ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថា នៅពេលនេះអ្នកនឹងមើលឃើញវិសាលភាពនៃភាពធំឧត្តមរបស់ព្រះជាម្ចាស់មិនខាន។ នៅពេលនេះយើងនឹងសិក្សាពីលក្ខណៈពិសេស៧យ៉ាងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលមានពណ៌នានៅក្នុង៦:១-៤។ ១. ព្រះជាម្ចាស់ ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ ព្រះមហាក្សត្រអ៊ូសៀសបានសោយជីវង្គត (ខ១) ដូច្នេះទោះបីស្តេចក៏សោយជីវង្គតដែរ ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់វិញ ទ្រង់មិនដែលសុគតឡើយ។ ទ្រង់គឺជាព្រះមានព្រះជន្មរស់អស់កល្បជានិច្ច។ ទ្រង់នឹងមានព្រះជន្មរស់នៅកោដិកោដិឆ្នាំ…
សាស្តា ១ Ecclesiastes 1 David Painter
Ecclesiastes 1 pdf download អត្ថបទគម្ពីរ៖ កណ្ឌសាស្តា ១:១–១១ អានព្រះគម្ពីរសញ្ញាចាស់៖ ១ពង្សាវតារក្សត្រ ៤:២០-៣៤ ព្រះគម្ពីរសញ្ញាថ្មី៖ លូកា ១២:១៦-២១ ផ្ទៃរឿងសំខាន់៖ ‹‹បើយើងគ្មានព្រះគ្រីស្ទទេ នោះកិច្ចការរបស់យើងជាឥតប្រយោជន៍ទេ ហើយជីវិតរបស់យើងក៏ឥតប្រយោជន៍ផងដែរ›› សូមអធិស្ឋាន… លោក លោកស្រី លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងបងប្អូនដែលរស់នៅក្នុងព្រះនាមព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទទាំងអស់គ្នា ផ្ទៃរឿងនៃការអធិប្បាយថ្ងៃនេះគឺ ‹‹បើយើងគ្មានព្រះគ្រីស្ទ នោះកិច្ចការរបស់យើងជាឥតប្រយោជន៏ប្រយោជន៍ ហើយជីវិតរបស់យើងក៏ឥតប្រយោជន៏ផងដែរ››។ នៅសព្វថ្ងៃនេះ នៅទីក្រុងនេះ ការងារសំខាន់ណាស់! បើយើងមើលទូរទស្សន៍ ស្តាប់វិទ្យុ អានកាសែត ឫអ៊ីនធឺណែត នោះយើងនឹងដឹងច្បាស់ថា មនុស្សដែលមានជីវិតល្អ ជីវិតងាយស្រួល មានជោគជ័យនៅក្នុងជីវិត គឺជាមនុស្សដែលមានការងារសំខាន់…
១ កូរិនថូស ៥ 1Cor. 5 Simon Manchester
1 Cor 5 pdf download ពួកជំនុំមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យខ្លួនមានការកុហកឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យបាប ឬសេចក្តីអាក្រក់នៅលាយឡំជាមួយខ្លួនដែរ ពីព្រោះពួកជំនុំគឺជារបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ទ្រង់ត្រាស់ហៅយើងឲ្យត្រលប់ជារាស្រ្តរបស់ទ្រង់ ដូច្នេះយើងត្រូវរស់នៅតាមផ្លូវរបស់ទ្រង់។ នៅពេលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទត្រាស់ហៅមនុស្សម្នាក់ឲ្យដើរតាមទ្រង់ នោះគាត់មិនអាចដើរតាមលោកិយនេះបានឡើយ។ មិនមានការត្រាស់ហៅណាដែលខ្ពស់ជាងការត្រាស់ហៅឲ្យដើរតាមព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទឡើយ។ នៅក្នុងជំពូកនេះពិពណ៌នាពីរបៀបក្នុងការដើរតាមការត្រាស់ហៅរបស់ព្រះ។ សាវកប៉ុលបានលើកឡើងថា «បណ្តេញមនុស្សអាក្រក់ចេញពីពួកជំនុំទៅ»។ ការធ្វើតាមបទបញ្ញត្តិនេះគឺជាការមួយពិបាកសំរាប់ពួកជំនុំ តែតាមពិតបទបញ្ញត្តិនេះចង់បញ្ជាក់យ៉ាងនេះថា យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះផ្លូវដែលខ្លួនយើងផ្ទាល់ ក៏ដូចជាពួកជំនុំ ដើរតាមព្រះជាម្ចាស់។ យើងដឹងហើយថា នៅក្នុងជីវិតជាគ្រីស្ទបរិស័ទ មិនថាយើងជាគ្រីស្ទបរិស័ទយូរឆ្នាំ ឬតិចឆ្នាំឡើយ ជួនកាលយើងនិយាយឬធ្វើខុស។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលលោកពេត្រុសបានប្រកាសថា ព្រះយេស៊ូវគឺជាព្រះមែស៊ី មើលទៅគាត់ហាក់ដូចជាយល់អំពីព្រះយេស៊ូវច្បាស់មែនទែន តែមួយស្របក់ក្រោយមកគាត់បាននិយាយថា យើងមិនចង់ឲ្យទ្រង់សុគតទេ ហើយពេលនោះព្រះយេស៊ូវបានហៅគាត់ជាសាតាំង និងបានប្រាប់គាត់ឲ្យថយចេញពីផ្លូវរបស់ទ្រង់។ សាវកប៉ុលបានលើកឡើងនៅក្នុងរ៉ូម ៧ ថា «ឯខ្ញុំដែលចង់ប្រព្រឹត្តតែសេចក្តីល្អ នោះចេះតែមានសេចក្តីអាក្រក់ ជាប់នៅនឹងខ្ញុំជានិច្ច»។…